“蒹葭苍苍，白露为霜”是什么意思？

意思是：大片的芦苇青苍苍，清晨的露珠酿成霜。

出处：《国风·秦风·蒹葭》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。

原文节选：

溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

译文：河边芦苇密又繁，清晨露珠不曾干。 意中之人在何处？就在河岸那一边。逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，似乎就在水中滩。

扩展材料

此诗曾被认为是用来讥刺秦襄公不克不及用周礼来稳固他的国度（《毛诗序》、《郑笺》），或可惜招引隐居的贤士而不成得（姚际恒《诗经通论》、方玉润《诗经原始》）。

但跟《诗经》中大都诗内容往往比力详细其实差别，此诗并没有详细的事务与场景，以至连“伊人”的性别都难以确指。上述两种理解也许当初是有按照的，但那些按照或者没有留存下来，或者不敷以服人，因而他们的结论也就让人思疑了。

《诗经》的历代注家往往是求之愈深，却得到失之愈远的相反成果。况且“一切汗青都是现代史”（见英国哲学家、汗青学家科林伍德《汗青不雅念》），对文本的阐释也具有现代性。现代大大都学者都把它看做是一首情诗。

诗意的空幻虚泛给阐释带来了费事，但也因而扩展了其内涵的包涵空间。读者触及隐藏在描写对象后面的工具，就感应那首诗中的物象，不但是被诗人拿来单纯地歌咏，此中更蕴育着某些象征的意味。“在水一方”为仰慕的象征，钱钟书《管锥编》已申诉甚详。

“溯洄”“溯游”“道阻且长”“宛在水中央”也不外是反覆追随与追随的困难和渺茫的象征。诗人上下求索，而伊人虽隐约可见却仍然高不可攀。

《西厢记》中莺莺在普救寺中因母亲的拘系而不克不及与张生连系，叹惜“隔花阴人远海角近”，《秦风·蒹葭》中的诗人也许是同样的觉得。

参考材料来源：

吉印通百科-国风·秦风·蒹葭